ZONASULTRA.COM, KENDARI – Berdasarkan hasil penelitian terbaru yang dilakukan oleh tim peneliti dari Kantor Bahasa Sulawesi Tenggara (Sultra), mencatat bahasa daerah yang ada di Sultra ini terbagi atas dua sub rumpun, yakni Sub rumpun Bungku-Tolaki dan sub rumpun Muna-Buton, yang masing-masing terdiri atas 4 dan 6 bahasa.
Untuk bahasan sub rumpun Bungku- Tolaki tersebut diantaranya, Bahasa Tolaki, Moronene, Kulisusu, dan Culambacu. Adapun bahasa sub rumpun Muna-Buton terbagi atas bahasa Wakatobi, Muna, Cia-cia, Wolio, Lasalimu-Kamaru, dan yang paling terbaru ditemukan, yakni bahasa Busoa.
Kepala Kantor Bahasa Sultra, Sandra Safitri mengungkapkan, untuk bahasa Busoa sendiri, baru ditemukan pada tahun 2016 ini, setelah timbulnya kecurigaan tentang keberadaan bahasa ini sebagai bahasa daerah Sultra.
“Awalnya kami hanya sebatas curiga dengan bahasa ini. Namun, setelah diteliti ternyata bahasa ini adalah bahasa dari wilayah Sultra,” kata Sandra, saat ditemui di kantornya, Senin (24/10/2016).
Sandra juga mengungkapkan, ada perbedaan hasil yang diperoleh dari Summer Institute of Linguistics (SIL), yang berasal dari pihak asing, yang menemukan di Sultra ini terdapat puluhan bahasa daerah yang aktif digunakan oleh penuturnya.
Hal ini dikarenakan metode penelitian yang mereka gunakan cenderung berbeda. SIL menggunakan metode pengakuan dari masyarakat. Sementara peneliti kantor bahasa menggunakan metode linguistik historis komparatif dan dialektometri, dengan menggunakan hitungan, dengan menganalisi kualitatifnya, maka di hasilkanlah sepuluh bahasa itu
“Dari SIL sendiri hasilnya banya itu karena berdasarkan pengakuan penduduk. Kalau penduduk yang ditanya, pastikan mereka mengaku punya bahasa sendiri,” kata Sandra.
Dia juga melanjutkan, misalnya bahasa Mawasangka. Berdasarkan hasil penelitian SIL, Mawasangka merupakan bahasa sendiri. Namun, setelah di hitung dengan analisis kuantitatifnya ternyata bahasa Mawasangka merupakan dialek dari bahasa Muna. (B)
REPORTER : SRI RAHAYU
EDITOR : TAHIR OSE
Kalau Tidak salah Bahasa Mawasangka adalah Subdialek dari Dialek Gumas (Gu, Mawasangka, Siompu). Dialek Gumas adalah bahasa yang digunakan di Muna bagian selatan atau disebut dialek selatan. Sementara kalau Busoa, kalau tidak salah dekat juga dengan bahasa Muna atau mungkn salah satu akses dalam Bahasa Muna
Dalam penelitian yg dilakukan oleh Dr. RENE VAN DEN BERG pd th 80 an , dia mengatakan bhw Bhs Busoa sama sekali tdk ada kaitan dengan bhs MUNA kalau pun mungkin ada beberapa suku kata yg ada persamaan nya. Saya sendiri sbg informan. Penelitian ygdilakukan dengan cara:
1. Percakapan
2.Menyusun cerita (sastra)
3. Tata bahasa.
Dengan demikian tersusunlah kamus bahasa Busoa.